mót

[mou:tʰ]

I. n móts, mót

1) встреча; свидание

mæla sér mót við e-n — условиться [договориться] с кем-л. о встрече

fara til móts við e-n — идти кому-л. навстречу

2) стык, соединение

◊

á móts við — а) напротив; б) примерно так же, аналогично; в) по сравнению с

II. n móts, mót

1) печать, штемпель; чеканка

2) форма, клише, штамп

steypa allt í sama mótinu — делать всё одинаково [по шаблону]

3) знак, признак, отпечаток; след

4) черта; черты, образ

5) образ, способ

með öllu móti — всеми способами

með því móti — таким образом

með meira móti — в большей степени, весьма значительно

III. тж. móti, á mót(i), í mót(i) praep (D)

напротив; навстречу; по направлению

hann sat beint á móti mér — он сидел прямо напротив меня

mót(i) vindi — против ветра

ég er á móti því — я против этого

mæla móti e-u — протестовать против чего-л.

hann kom mót(i) mér — он шёл мне навстречу

snúa mót(i) e-m — поворачиваться к кому-л.

aftur á móti — с другой стороны, напротив, зато

upp í mót(i) — вверх, в гору

niður í mót(i) — вниз, под гору

láta e-ð á móti sér — не уступать своему желанию сделать что-л., отказывать себе в чём-л.